The word "fair" in English has multiple meanings, and its Bengali translation depends on the context. Here are some common meanings and their Bengali equivalents:
As an adjective:
Just/Equitable/Right: ন্যায্য (najjo), ন্যায়সম্মত (nyaosommoto), যুক্তিসঙ্গত (juktisongot)
Example: "A fair trial" - একটি ন্যায্য বিচার (ekti najjo bichar)
Example: "It's not fair!" - এটা ঠিক না! (eta thik na!)
Light-skinned/Blonde (complexion/hair): ফর্সা (forsha), গৌরবর্ণ (gorborno)
Example: "She has fair skin." - তার ফর্সা ত্বক। (tar forsha tok.)
Example: "Fair hair" - সোনালি চুল (sonali chul)
Good/Pleasing (weather): অনুকূল (onukul), মেঘশূন্য (meghshunyo), ভালো (bhalo)
Example: "Fair weather" - অনুকূল আবহাওয়া (onukul abohawa)
Moderate/Average: মধ্যম (moddhom), মাঝারি (majhari)
Example: "A fair amount of rain" - মোটামুটি বৃষ্টি (motamoti brishti)
Honest/Pure: সৎ (sot), পবিত্র (pobitro), নিষ্কলঙ্ক (nishkolonko)
As a noun:
Exhibition/Market/Festival: মেলা (mela), হাট (haat)
Example: "Trade fair" - বাণিজ্য মেলা (banijjo mela)
Example: "Book fair" - বই মেলা (boi mela)
Beautiful woman (old use): সুন্দরী রমণী (sundori romoni)
As an adverb:
Justly/According to rules: ন্যায্যভাবে (najjobhabe), নিয়ম অনুযায়ী (niyom onujayi)
The specific meaning will always be determined by the surrounding words and the overall sentence.
-------------------------------
আমাদের ভিডিও দেখার জন্য আপনাকে অভিনন্দন আপনি চাইলে এরকম ভিডিও পেতে আমাদের ইউটিউব চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করে রাখতে পারেন
A to Z Question এর পক্ষ থেকে আপনাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা এবং ভালোবাসা
-----------------------------------------------------------
যোগাযোগঃ janbobd24@gmail.com
=== Chapters ===
0:00 Introduction
0:10 পার্ট ১
0:35 পার্ট ২
Post a Comment